Привет, дорогая!

Рада была получить от тебя письмо. Сколько лет мы с тобой не общались? С тех самых пор, как ты уехала из России. А когда это было? Да ты что, неужели пятнадцать лет прошло?!

Как у тебя дела? Говоришь, нелегко было заново построить карьеру вдали от родины? Пришлось рано выйти на работу и оставить своих погодок на воспитание няни, а потом школы? Сочувствую. А-a, ты ни о чём не жалеешь и рада, что смогла найти себя? Извини, не поняла.

А как же тебе удалось построить отношения с сыном и дочкой? Они уже школьники и особых отношений нет? Дети не говорят по-русски?! А как же ты им читаешь? А-а, пришлось выучить местный язык. И ты им не читаешь... Тебе это не интересно... Лучше рассказать, как у нас...

Ну, знаешь, ты меня здорово сбила с толку своими признаниями. Даже мысли в голову не идут. Вот ведь о чём я сейчас подумала: мы с дочкой ощущаем особую близость именно во время совместного чтения. Мы усаживаемся рядом на диване и начинаем читать. В какой-то момент книжка оказывается в стороне и вот мы уже увлечены беседой. Мне даже страшно представить, что этих моментов в наших отношениях могло не быть. А ведь я была на верном пути к тому, чтобы стать нечитающей мамой...

Знаешь, когда Даша была совсем ещё малышкой, мы попали в больницу. Сейчас я даже рада, что мы прошли через этот опыт, потому что там я встретила удивительных мам. Одна из них читала своему шестимесячному сыну книжки и рассказывала стишки наизусть прямо в больнице. Соседки по палате удивлялись: "Он же ещё ничего не понимает!" Но Ларису это ничуть не смущало. Весело смеясь, она рассказывала нам, что читает ему с самого первого дня - делает вклад в будущее.

Увиденное сильно запало мне в душу. После возвращения из больницы я стала читать дочке детские книжки. Но вот ведь незадача: от глупых детских стишков и наивных сказок меня жутко клонило в сон. Я не могла прочитать и полстраницы, не зевая. Понимая, что толку от такого чтения мало, я решила переложить эту обязанность на мужа. Он стал читать громко и с выражением, но... не чаще раза в месяц.

Что делать? Я стала искать детские книжки, которые вызывали бы у меня интерес. И нашла!

Первыми заинтересовавшими нас обеих детскими книжками были книги на английском. Мы с удовольствием читали, рассматривали картинки, выполняли задания, погружались в язык, наслаждались обществом друг друга - все удовольствия в одном.

Время шло, наша библиотека пополнялась. Постепенно Даша стала вырастать из книжек-малышек и захотела послушать настоящую толстую книгу, первой из которых стал сборник Беатрикс Поттер. Сколько приятных моментов, игр и языковых открытий подарил нам этот сборник! А его герои один за другим начали оживать в игрушках и аппликациях. У нас уже выработалась хорошая привычка: закончив читать очередную историю, мы разыгрываем её в лицах и изучаем животное, про которое только что читали. Так что книга служит своеобразным трамплином для дочки из мира сказки в мир реальности, чему я несказанно рада. Надеюсь, эта книга останется Дашиным добрым другом и после того, как она научится читать.

Параллельно у меня начал просыпаться интерес и к русским книгам. Мы открыли для себя удивительный мир сказок В. Сутеева. Никогда не забуду, как мы готовили обед для Карлсона, познакомившись с книгой А. Линдгрен "Карлсон, который живёт на крыше". А сейчас мы читаем сборник рассказов Н. Носова "Живая шляпа". Я почему-то ничуть не удивилась, когда после прочтения рассказа "Про репку" у Даши проснулось желание выращивать овощи. И в морозный зимний день мы отправились за семенами... помидоров - именно такие забавные мелочи и записываются в книгу памяти нашей совместной истории. Эти воспоминания ничто не заменит...

Э-э, да ты что - плачешь? Не стоит! Коришь себя? Ты это брось - ещё не поздно всё исправить! Просто начни читать книжку своим школьникам - на любом языке, и сама увидишь, как изменятся ваши отношения.

Ну, не буду тебя больше задерживать. Беги в книжный магазин - они у вас рано закрываются. Пока! Удачи!

***

Пост участвует в конкурсе "Читайте сказки малышам!", организованном блогом Г. Шефер "Сетература". Спонсоры конкурса: "Мамины сказки", "Всеобщее самообучение".